Popular Translations
Muhammad Asad
O our Sustainer, relieve us of suffering, for, verily, we [now] believe [in Thee]!”
Arthur John Arberry
'O our Lord, remove Thou from us the chastisement; we are believers.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(They will say:) "Our Lord! remove the Penalty from us, for we do really believe!"
Arabic
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ١٢
Transliteration (2021)
rabbanā ik'shif ʿannā l-ʿadhāba innā mu'minūn